The Art and Craft of Translation

‘Translating a text which is close to being unreadable in the original is a paradoxical but not particularly difficult task, since ordinary readability is hardly an issue’. (David Bellos, introduction to Georges Perec’s the art and craft of approaching your head of department to submit a request for a raise)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s